1 00:02:05,367 --> 00:02:07,452 Pessoalmente, concordo com Sam Houston. 2 00:02:07,744 --> 00:02:09,222 Eu digo que temos que lutar pelos nossos direitos. 3 00:02:09,246 --> 00:02:10,288 Bem, eu discordo. 4 00:02:10,580 --> 00:02:12,300 Nós nos demos bem tudo bem como um estado livre 5 00:02:12,332 --> 00:02:13,958 sob a República Mexicana durante anos. 6 00:02:14,251 --> 00:02:15,252 Não vejo razão para lutar. 7 00:02:15,544 --> 00:02:17,128 Você esqueceu uma coisa, Jimmy. 8 00:02:17,420 --> 00:02:18,500 Embora os espanhóis nos tenham dado 9 00:02:18,713 --> 00:02:20,923 a direita da colonização em 1821, 10 00:02:21,216 --> 00:02:23,136 quando Santa Anna apreendeu controle da presidência, 11 00:02:23,426 --> 00:02:25,052 deixamos de ser um estado livre. 12 00:02:25,345 --> 00:02:27,105 Agora, podemos lutar ou enfrentar o cliente em potencial 13 00:02:27,389 --> 00:02:28,949 de um governo por uma autoridade militar. 14 00:02:28,974 --> 00:02:31,267 General Houston. 15 00:02:31,560 --> 00:02:34,104 Senhores, Vou direto ao ponto. 16 00:02:34,396 --> 00:02:35,998 eu fui comissionado recrutar um exército 17 00:02:36,022 --> 00:02:39,150 para a defesa do Texas como uma república independente. 18 00:02:39,442 --> 00:02:40,962 Muitos de vocês já estão bem conhecido 19 00:02:41,194 --> 00:02:43,196 com as dificuldades implícitas 20 00:02:43,488 --> 00:02:44,864 a tal empreendimento. 21 00:02:45,156 --> 00:02:47,199 Os outros em breve estarão. 22 00:02:47,492 --> 00:02:49,785 Se a vitória for nossa na luta que se aproxima, 23 00:02:50,078 --> 00:02:51,788 devemos ter todo homem fisicamente apto 24 00:02:52,080 --> 00:02:53,289 no Texas sob armas. 25 00:02:53,582 --> 00:02:55,142 Na ausência de qualquer luta ativa, Sam, 26 00:02:55,166 --> 00:02:56,625 está se tornando cada vez mais difícil 27 00:02:56,918 --> 00:02:58,438 para convencer o povo do seu perigo. 28 00:02:58,670 --> 00:03:01,005 Os homens estão relutantes em sair suas famílias e fazendas. 29 00:03:01,298 --> 00:03:03,842 Foi por isso que liguei para você senhores juntos. 30 00:03:04,134 --> 00:03:06,636 Acabei de receber um despacho aquele General Santa Anna 31 00:03:06,928 --> 00:03:09,597 ocupou San Antonio. 32 00:03:09,890 --> 00:03:11,433 Coronel Travis, com menos de 200 homens, 33 00:03:11,725 --> 00:03:13,727 retirou-se através o rio até o Álamo 34 00:03:14,019 --> 00:03:15,979 para se preparar para sua defesa. 35 00:03:16,271 --> 00:03:18,940 Neste momento, essa é a única força militar 36 00:03:19,232 --> 00:03:22,193 entre o exército mexicano e o rio Sabine. 37 00:03:22,485 --> 00:03:24,862 E esses homens precisam de ajuda. 38 00:03:40,295 --> 00:03:42,046 Como você se sente, Jimmy? 39 00:03:42,339 --> 00:03:44,758 Eu me sentiria melhor se alguém mova-me para aquela parede. 40 00:03:45,050 --> 00:03:46,450 Nunca tire nenhum tiro feito aqui. 41 00:03:46,718 --> 00:03:47,760 Não tenha muita certeza disso. 42 00:03:48,053 --> 00:03:49,637 Há muitos deles deixado lá fora, 43 00:03:49,930 --> 00:03:51,490 alguns deles podem até te fazer uma visita. 44 00:03:51,681 --> 00:03:52,682 Basta trazê-los, 45 00:03:52,974 --> 00:03:54,684 eu e o Sr. Bowie tudo pronto para eles. 46 00:03:54,976 --> 00:03:56,816 Eu não acho que teremos para trazê-los, Sam. 47 00:03:57,020 --> 00:04:00,690 Parece que eles pretendem para entrar por conta própria. 48 00:04:00,982 --> 00:04:01,982 Nenhuma palavra de Houston? 49 00:04:02,233 --> 00:04:03,692 Ainda não. 50 00:04:03,985 --> 00:04:05,486 Você imagina o mensageiro passou? 51 00:04:05,779 --> 00:04:07,572 Espero que sim. 52 00:04:07,864 --> 00:04:08,990 Sam é um bom homem. 53 00:04:09,282 --> 00:04:10,992 Ele vai mandar alguns meninos abaixo para nos ajudar. 54 00:04:11,284 --> 00:04:13,661 É melhor ele enviá-los bem rápido. 55 00:04:15,080 --> 00:04:16,748 Não adianta se preocupar, Bill. 56 00:04:17,040 --> 00:04:19,792 Você sempre pode acabar se as coisas ficarem muito difíceis. 57 00:04:20,085 --> 00:04:23,671 Não, você não está planejando ao sair, você é, Jim? 58 00:04:23,964 --> 00:04:25,131 Não, acho que não. 59 00:04:25,423 --> 00:04:27,675 eu não entendo Eu poderia correr muito bem. 60 00:04:27,968 --> 00:04:30,553 Eu também não corro bem, Jim. 61 00:04:30,845 --> 00:04:32,263 Coronel Travis! 62 00:04:32,555 --> 00:04:33,556 Coronel Travis! 63 00:04:33,848 --> 00:04:35,015 Sim? 64 00:04:35,308 --> 00:04:37,244 Há um mexicano lá fora cavalgando sob uma bandeira branca. 65 00:04:37,268 --> 00:04:39,270 Diz que quer falar com você. 66 00:05:09,551 --> 00:05:10,760 O que ele disse, coronel? 67 00:05:11,052 --> 00:05:12,212 Ele apenas disse, se não andarmos 68 00:05:12,387 --> 00:05:14,347 fora daqui agora com as mãos no ar, 69 00:05:14,639 --> 00:05:16,390 não vamos sair de jeito nenhum. 70 00:05:16,683 --> 00:05:18,976 O que você vai dizer a ele, senhor? 71 00:05:19,269 --> 00:05:20,895 Este canhão está carregado? 72 00:05:21,187 --> 00:05:22,187 Sim, senhor. 73 00:08:14,027 --> 00:08:15,611 Isso está me deixando louco. 74 00:08:15,904 --> 00:08:18,489 Primeiro, eles passam algumas horas destruindo o lugar, 75 00:08:18,781 --> 00:08:20,551 então você tem que ficar sentado por algumas horas 76 00:08:20,575 --> 00:08:22,136 e não há nenhum som. Você não imagina 77 00:08:22,160 --> 00:08:23,800 eles estão acabando de munição, não é? 78 00:08:23,995 --> 00:08:26,580 Por que você não enfia a cabeça do lado e descubra? 79 00:08:26,873 --> 00:08:28,457 Eu não estou tão curioso. 80 00:08:28,750 --> 00:08:31,002 Eu não dormi de verdade em quatro dias. 81 00:08:31,294 --> 00:08:34,130 Quanto tempo um homem deve aguentar? 82 00:08:34,422 --> 00:08:35,589 Se você se cansar disso aqui, 83 00:08:35,882 --> 00:08:38,217 por que você simplesmente não abra o portão e saia. 84 00:08:38,509 --> 00:08:40,487 Eu estive pensando, o maior erro que já cometi 85 00:08:40,511 --> 00:08:41,929 foi quando entrei. 86 00:08:42,222 --> 00:08:44,265 Você teve todo o caminho desde Tennessee para pensar sobre isso. 87 00:08:44,557 --> 00:08:45,837 Se eu tivesse cinco mais milhas para percorrer, 88 00:08:46,059 --> 00:08:47,602 eu provavelmente teria mudei de ideia. 89 00:08:47,894 --> 00:08:49,729 Eu não entendo isso de qualquer maneira. 90 00:08:50,021 --> 00:08:51,165 O que vocês são do Tennessee 91 00:08:51,189 --> 00:08:52,565 fazendo aqui embaixo? 92 00:08:52,857 --> 00:08:54,692 Não há guerra no Tennessee. 93 00:08:54,984 --> 00:08:56,824 Parece-me que você poderia ter encontrei um mais perto de casa. 94 00:08:57,028 --> 00:08:58,797 Sim, bem, estávamos considerando ao começar um, 95 00:08:58,821 --> 00:09:01,448 mas Davy Crockett disse vocês, texanos, precisam de ajuda, 96 00:09:01,741 --> 00:09:02,950 então vim aqui para lutar. 97 00:09:03,243 --> 00:09:04,327 Estou lutando. 98 00:09:04,619 --> 00:09:06,829 Ainda não sei pelo que estou lutando. 99 00:09:07,121 --> 00:09:08,622 Pelo que você está lutando? 100 00:09:08,915 --> 00:09:11,959 Eu tenho um rancho em Oxbow, com esposa e filhos. 101 00:09:12,252 --> 00:09:13,503 Há mais quatro ou cinco de nós 102 00:09:13,795 --> 00:09:15,880 também tenho um rancho ali. 103 00:09:16,172 --> 00:09:17,298 Não é mesmo, Stroud? 104 00:09:17,590 --> 00:09:19,633 Sim. 105 00:09:20,885 --> 00:09:22,125 Isso responde à sua pergunta? 106 00:09:22,387 --> 00:09:25,264 Tenho minha própria família no Tennessee. 107 00:09:25,556 --> 00:09:27,683 Eu queria que o meu estivesse lá em vez de onde eles estão. 108 00:09:27,976 --> 00:09:29,560 Sim? Onde fica Oxbow? 109 00:09:29,852 --> 00:09:31,520 Ao norte daqui. 110 00:09:31,813 --> 00:09:33,815 Não há nenhum mexicano isso, não é? 111 00:09:34,107 --> 00:09:35,274 Bem, nenhum que eu saiba. 112 00:09:35,566 --> 00:09:37,366 Bem, eu não vejo com o que você precisa se preocupar. 113 00:09:37,402 --> 00:09:39,237 Não são os mexicanos Estou preocupado. 114 00:09:39,529 --> 00:09:41,289 Recebemos a notícia de que Santa Anna está distribuindo terras 115 00:09:41,531 --> 00:09:43,491 subsídios para texanos lutar ao seu lado. 116 00:09:43,783 --> 00:09:46,786 Por que? Você não acha que ninguém vai contratar para ele, não é? 117 00:09:47,078 --> 00:09:48,996 Sim, já conheço um deles. 118 00:09:49,289 --> 00:09:51,916 Também tenho muitos seguidores cara chamado Jess Wade. 119 00:09:56,713 --> 00:09:58,756 Bem, aqui vamos nós de novo. 120 00:10:10,518 --> 00:10:12,603 Espere. É um dos nossos meninos! 121 00:10:15,189 --> 00:10:17,608 Passou direto a linha mexicana. 122 00:10:17,900 --> 00:10:19,276 É um dos nossos meninos! 123 00:10:19,569 --> 00:10:21,153 Abra esses portões! 124 00:10:36,210 --> 00:10:37,490 Sou o Coronel Crockett, tenente. 125 00:10:37,587 --> 00:10:39,148 O que posso fazer para você? Eu tenho um despacho 126 00:10:39,172 --> 00:10:40,774 do General Houston. Onde está seu comandante? 127 00:10:40,798 --> 00:10:41,507 Ei, tenente! 128 00:10:41,799 --> 00:10:42,966 O que está acontecendo no norte? 129 00:10:45,219 --> 00:10:46,447 A mesma coisa que está acontecendo aqui. 130 00:10:46,471 --> 00:10:48,431 Eles começaram a invadir perto de Oxbow. 131 00:10:48,723 --> 00:10:49,992 Você ouviu o que o homem disse, não foi? 132 00:10:50,016 --> 00:10:51,475 Sim, eu o ouvi. Vamos, vamos. 133 00:10:55,021 --> 00:10:56,022 Stroud! Kay! 134 00:10:56,314 --> 00:10:58,733 Venha comigo, Eu quero falar com você. 135 00:11:04,113 --> 00:11:05,614 Conta! 136 00:11:08,493 --> 00:11:09,493 Isto. Lamar, senhor. 137 00:11:09,744 --> 00:11:11,221 Eu tenho uma mensagem do General Houston. 138 00:11:11,245 --> 00:11:12,245 Estávamos esperando por você. 139 00:11:12,372 --> 00:11:13,998 Quando as tropas estarão aqui? 140 00:11:14,290 --> 00:11:16,250 Não há tropas. 141 00:11:16,542 --> 00:11:18,187 Neste momento, o General recrutando uma força de combate 142 00:11:18,211 --> 00:11:19,337 para a defesa do Texas. 143 00:11:19,629 --> 00:11:21,398 Pode demorar dias antes... Por que Sam perdeu seu tempo 144 00:11:21,422 --> 00:11:22,923 nos enviando uma mensagem como esta? 145 00:11:23,216 --> 00:11:25,616 O General pediu que você segurasse o Álamo o máximo que puder. 146 00:11:25,718 --> 00:11:26,918 Há um exército inteiro lá fora. 147 00:11:27,011 --> 00:11:28,771 Quanto tempo ele pensa podemos mantê-los de volta? 148 00:11:29,013 --> 00:11:30,139 Eu não sei, senhor. 149 00:11:30,431 --> 00:11:31,617 Mas ele sente, quanto mais tempo o Álamo durar, 150 00:11:31,641 --> 00:11:32,725 melhores serão suas chances 151 00:11:33,017 --> 00:11:34,537 de se preparar para o exército de Santa Anna. 152 00:11:36,479 --> 00:11:37,521 Dave, reúna os homens. 153 00:11:43,403 --> 00:11:44,612 Então há apenas cinco de nós aqui 154 00:11:44,904 --> 00:11:46,113 tenho famílias lá em Oxbow, 155 00:11:46,406 --> 00:11:47,615 ninguém para cuidar deles. 156 00:11:47,907 --> 00:11:49,742 Se um de nós não fizer isso, ninguém mais o fará. 157 00:11:50,034 --> 00:11:52,369 Agora, um homem aqui não vai faça qualquer diferença 158 00:11:52,662 --> 00:11:54,062 mas um homem lá em cima poderia cuidar 159 00:11:54,247 --> 00:11:56,327 de todas as nossas mulheres e crianças e levá-los para um lugar 160 00:11:56,416 --> 00:11:57,684 onde eles estão seguros e depois volte. 161 00:11:57,708 --> 00:11:59,334 Como ele vai sair? 162 00:11:59,627 --> 00:12:01,587 O mensageiro de Houston entrou, não foi? 163 00:12:01,879 --> 00:12:03,171 Quem será? 164 00:12:03,464 --> 00:12:05,883 Bem, se for agradável com todos vocês, pessoal, 165 00:12:06,175 --> 00:12:07,759 Achei que devíamos sortear por isso. 166 00:12:08,052 --> 00:12:10,763 Estou com a mão cheia de feijão aqui e um deles é preto. 167 00:12:11,055 --> 00:12:13,640 Quem desenha o feijão preto vai. 168 00:12:13,933 --> 00:12:15,173 Você quer começar com ela, Johnny? 169 00:12:16,519 --> 00:12:18,354 Por que não? 170 00:12:34,036 --> 00:12:36,747 Eu tenho aqui um despacho do General Houston. 171 00:12:38,624 --> 00:12:40,959 "2 de março de 1836. 172 00:12:41,252 --> 00:12:43,045 “Nesta data, Texas foi declarado 173 00:12:43,337 --> 00:12:44,546 uma república independente.” 174 00:12:51,345 --> 00:12:52,387 Tudo bem, coronel. 175 00:12:52,680 --> 00:12:54,160 Mas o que eu quero saber é, vamos 176 00:12:54,265 --> 00:12:55,933 conseguir reforços ou não? 177 00:12:56,225 --> 00:12:57,893 Não dormimos há uma semana. 178 00:12:58,186 --> 00:12:59,312 Receio que não. 179 00:12:59,604 --> 00:13:01,397 General Houston não tem exército. 180 00:13:01,689 --> 00:13:03,607 Ele está recrutando um o mais rápido que puder. 181 00:13:03,900 --> 00:13:05,568 Então, se o General Santa Anna pode ser realizado aqui 182 00:13:05,860 --> 00:13:06,986 por mais alguns dias, 183 00:13:07,278 --> 00:13:08,279 isso pode significar a diferença 184 00:13:08,571 --> 00:13:10,739 entre a vida e a morte para o Texas. 185 00:13:11,908 --> 00:13:13,200 Todos conhecemos o General Santa Anna 186 00:13:13,493 --> 00:13:16,120 não vai dar trégua. 187 00:13:16,412 --> 00:13:18,288 Eu vou ficar aqui, mas quem quiser, 188 00:13:18,581 --> 00:13:20,416 poderá retirar-se. 189 00:13:21,584 --> 00:13:23,127 Aqueles que se voluntariam para ficar comigo, 190 00:13:23,419 --> 00:13:24,419 passo à frente. 191 00:13:35,223 --> 00:13:37,725 Você poderia me ajudar, Sam? 192 00:13:51,739 --> 00:13:53,991 Alguém aí em cima quem quer ir embora? 193 00:13:59,830 --> 00:14:03,542 Sr. Stroud, presumo que você tenha seus motivos para sair. 194 00:14:03,834 --> 00:14:06,336 Eu vou ver se você consegue um cavalo em um momento. 195 00:14:06,629 --> 00:14:07,796 Tenente. 196 00:14:09,507 --> 00:14:11,675 Homens, este é o despacho 197 00:14:11,968 --> 00:14:14,178 Estou enviando para o General Houston, 198 00:14:16,931 --> 00:14:19,224 "Estou sitiado por mil ou mais mexicanos 199 00:14:19,517 --> 00:14:21,143 "sob o comando do General Santa Anna. 200 00:14:21,435 --> 00:14:25,188 “Tenho sustentado uma contínua bombardeio e canhão. 201 00:14:25,481 --> 00:14:28,609 "O inimigo exigiu uma rendição a critério. 202 00:14:28,901 --> 00:14:32,029 “Caso contrário, a guarnição será passado à espada, 203 00:14:32,321 --> 00:14:33,613 "se o forte for tomado. 204 00:14:33,906 --> 00:14:35,824 “O inimigo está recebendo reforços diariamente 205 00:14:36,117 --> 00:14:37,993 "e sem dúvida aumentará para 3.000 ou 4.000 206 00:14:38,286 --> 00:14:40,538 "em quatro ou cinco dias. 207 00:14:40,830 --> 00:14:42,873 "Eu respondi à convocação com tiro de canhão, 208 00:14:43,165 --> 00:14:46,626 "e nossa bandeira ainda tremula orgulhosamente das paredes. 209 00:14:46,919 --> 00:14:49,004 "Estou determinado para me sustentar 210 00:14:49,297 --> 00:14:50,589 "enquanto possível 211 00:14:50,881 --> 00:14:53,216 "e morrer como um soldado quem nunca esquece 212 00:14:53,509 --> 00:14:54,843 "o que é devido à sua própria honra 213 00:14:55,136 --> 00:14:57,263 "e o do seu país. 214 00:14:57,555 --> 00:15:00,140 "Eu nunca me renderei ou recuar." 215 00:15:02,351 --> 00:15:03,393 "Vitória ou morte." 216 00:15:09,483 --> 00:15:13,195 Tenente, veja isso o General recebe nossa mensagem. 217 00:15:13,487 --> 00:15:15,048 Senhor, com sua permissão, Eu gostaria de ficar aqui 218 00:15:15,072 --> 00:15:16,698 no lugar daquele homem. 219 00:15:16,991 --> 00:15:18,867 Ele está indo embora, por que não usá-lo como mensageiro? 220 00:15:19,160 --> 00:15:20,494 Não, você trouxe A mensagem de Houston, 221 00:15:20,786 --> 00:15:23,789 você está indo voltar com o nosso. 222 00:15:24,081 --> 00:15:25,373 Sim, senhor. 223 00:15:29,962 --> 00:15:32,506 Compre um cavalo para o Sr. Stroud. 224 00:15:32,798 --> 00:15:34,591 De volta às suas postagens. 225 00:15:40,097 --> 00:15:41,681 Mapas. 226 00:15:59,408 --> 00:16:00,844 Nunca pensei que viveria para ver o dia 227 00:16:00,868 --> 00:16:02,108 Johnny Stroud ficaria amarelo. 228 00:16:02,328 --> 00:16:04,413 Quem disse que ele tem? Ele está acabando, não está? 229 00:16:04,705 --> 00:16:06,266 Você já imaginou pode ser preciso mais coragem 230 00:16:06,290 --> 00:16:08,000 partir do que ficar? 231 00:16:08,292 --> 00:16:09,561 O pior que pode acontecer para você é alguém 232 00:16:09,585 --> 00:16:10,919 dirá que você morreu como um herói. 233 00:16:11,212 --> 00:16:12,397 Há um homem vou ser chamado de covarde 234 00:16:12,421 --> 00:16:13,463 o resto de sua vida. 235 00:16:13,756 --> 00:16:15,476 Então por que ele está indo embora? Fizemos um sorteio para isso. 236 00:16:15,758 --> 00:16:17,217 Johnny sempre teve azar. 237 00:16:18,761 --> 00:16:19,845 Ha! 238 00:18:05,159 --> 00:18:06,493 Carlos. 239 00:18:06,786 --> 00:18:07,786 Senhor! 240 00:18:07,870 --> 00:18:09,079 Senhor Stroud! 241 00:18:14,376 --> 00:18:15,585 Não sei se foi você. 242 00:18:15,878 --> 00:18:17,129 Eu pensei que eles voltassem. 243 00:18:19,465 --> 00:18:20,716 Onde estão minha esposa e meu filho? 244 00:18:23,135 --> 00:18:25,345 Eu os enterrei ali, senhor, 245 00:18:25,638 --> 00:18:26,638 ao lado do meu pai. 246 00:18:53,624 --> 00:18:55,709 O que você faz agora, senhor? 247 00:18:57,127 --> 00:18:58,378 Vou voltar para o Álamo. 248 00:18:58,671 --> 00:19:00,506 Muitos mexicanos vão pagar por isso. 249 00:19:00,798 --> 00:19:05,010 Señor, não foram os mexicanos quem fez isso. 250 00:19:05,302 --> 00:19:07,137 Foram os americanos. 251 00:19:09,765 --> 00:19:10,849 Agora, você e seu pai 252 00:19:11,141 --> 00:19:14,102 estive com minha família muito tempo, Carlos. 253 00:19:14,395 --> 00:19:16,605 Minha esposa, meu filho e eu, 254 00:19:16,897 --> 00:19:18,648 nós te amamos muito. 255 00:19:18,941 --> 00:19:20,359 Não é hora de começar a mentir 256 00:19:20,651 --> 00:19:21,651 para proteger seu povo. 257 00:19:21,819 --> 00:19:22,819 Eu não estou mentindo. 258 00:19:23,028 --> 00:19:24,108 Eles têm uniformes mexicanos, 259 00:19:24,154 --> 00:19:25,822 mas eles não são mexicanos. 260 00:19:26,115 --> 00:19:27,574 Eu me escondo nas colinas e observo. 261 00:19:27,867 --> 00:19:29,994 Às vezes eles estão tão perto, Quase posso tocá-los. 262 00:19:31,245 --> 00:19:32,996 Eu não minto, senhor. 263 00:19:34,164 --> 00:19:35,832 Os guerrilheiros de Wade. 264 00:19:36,125 --> 00:19:37,918 Você sabe quem eles são? 265 00:19:39,169 --> 00:19:41,087 Sim, talvez eu saiba. 266 00:19:42,923 --> 00:19:44,443 Vamos, Carlos, precisamos encontrar alguém 267 00:19:44,633 --> 00:19:46,593 para cuidar de você. 268 00:20:11,243 --> 00:20:12,619 Ho! 269 00:20:14,121 --> 00:20:15,288 Sam Houston! 270 00:20:15,581 --> 00:20:16,707 O que traz você a Franklin? 271 00:20:16,999 --> 00:20:18,000 Olá, Fred. 272 00:20:18,292 --> 00:20:19,710 Tenho más notícias. 273 00:20:20,002 --> 00:20:22,045 Você quer reunir as pessoas? 274 00:20:34,433 --> 00:20:35,934 Papai. 275 00:20:36,226 --> 00:20:37,602 Com o General permissão, senhor, 276 00:20:37,895 --> 00:20:38,895 é minha esposa. 277 00:20:38,938 --> 00:20:40,314 Vá em frente, filho. 278 00:20:41,523 --> 00:20:42,683 Querido, querido, eu estive... 279 00:20:42,775 --> 00:20:43,817 Papai. 280 00:20:44,109 --> 00:20:45,693 Papai. 281 00:20:45,986 --> 00:20:47,386 Ei, como está o grandalhão da casa? 282 00:20:47,488 --> 00:20:49,114 Faça tudo sua mãe te contou? 283 00:21:05,714 --> 00:21:08,883 Pessoal, o Álamo caiu. 284 00:21:13,514 --> 00:21:15,140 E a guarnição, Sam? 285 00:21:15,432 --> 00:21:16,432 Travis, Bowie e... 286 00:21:16,517 --> 00:21:18,227 Eles estão todos mortos. 287 00:21:18,519 --> 00:21:20,399 [Eu pedi para eles aguentarem contanto que pudessem, 288 00:21:20,688 --> 00:21:21,855 e eles fizeram. 289 00:21:22,147 --> 00:21:24,691 Eles nos deram tempo recrutar mais homens. 290 00:21:24,984 --> 00:21:28,195 Mas agora, o general Santa Anna o exército está livre para se mover 291 00:21:28,487 --> 00:21:30,447 e eles estão varrendo em todo o Texas. 292 00:21:30,739 --> 00:21:33,533 Franklin pode ser o próximo na lista deles. 293 00:21:33,826 --> 00:21:36,245 Minhas tropas são apenas alguns quilômetros fora da cidade. 294 00:21:36,537 --> 00:21:39,039 Nós vamos tentar para detê-lo em Gonzales. 295 00:21:39,331 --> 00:21:41,207 Enquanto isso, não há tempo a perder. 296 00:21:41,500 --> 00:21:43,668 Eu quero que você evacue todas as mulheres e crianças 297 00:21:43,961 --> 00:21:46,254 e homens com mais de 60 anos de Franklin. 298 00:21:46,547 --> 00:21:49,967 Eu deixo esse desapego para acompanhar o trem de vagões. 299 00:21:51,176 --> 00:21:52,969 Este é um dia negro para o Texas, 300 00:21:53,262 --> 00:21:56,014 mas posso garantir de uma coisa, 301 00:21:56,306 --> 00:21:58,558 ninguém jamais esqueça o Álamo. 302 00:21:58,851 --> 00:22:00,435 Alerte todos. 303 00:22:00,728 --> 00:22:03,188 O vagão deve partir o mais rápido possível. 304 00:22:03,480 --> 00:22:06,232 Boa sorte a todos. 305 00:22:06,525 --> 00:22:08,276 Boa sorte para você, senhor. 306 00:22:20,748 --> 00:22:22,124 Eu não posso acreditar. 307 00:22:22,416 --> 00:22:24,918 Cada homem morto. 308 00:22:25,210 --> 00:22:27,295 Não, nem todos eles. 309 00:22:27,588 --> 00:22:30,507 Travis deu a todos uma chance de sair. 310 00:22:30,799 --> 00:22:32,884 Um homem pegou, 311 00:22:33,177 --> 00:22:36,430 um homem com esse nome de John Stroud. 312 00:22:36,722 --> 00:22:38,265 Vamos, querido. 313 00:23:20,224 --> 00:23:21,326 Com licença, senhora. Quem é o cara 314 00:23:21,350 --> 00:23:23,268 você conversa por aqui? 315 00:23:23,560 --> 00:23:25,395 Gage, ele dirige o jornal, 316 00:23:25,687 --> 00:23:28,856 o homem lá embaixo com um braço. 317 00:23:29,149 --> 00:23:30,400 Obrigado, senhora. 318 00:23:30,692 --> 00:23:31,943 Vamos, filho. 319 00:23:49,753 --> 00:23:50,879 Sr. 320 00:23:51,171 --> 00:23:52,291 Sim. Você tem uma escola missionária 321 00:23:52,506 --> 00:23:54,426 por aqui em algum lugar onde posso deixar uma criança? 322 00:23:54,591 --> 00:23:56,092 Receio que você esteja fora de sorte, cara. 323 00:23:56,385 --> 00:23:58,196 Daqui a pouco, não vai haver nada 324 00:23:58,220 --> 00:23:59,429 deixado em Franklin. 325 00:23:59,721 --> 00:24:01,491 Temos notícias disso Santa Anna está vindo para cá, 326 00:24:01,515 --> 00:24:03,099 e estamos saindo. 327 00:24:03,392 --> 00:24:05,060 - Para onde você foi? - 70 Nacogdoques. 328 00:24:05,352 --> 00:24:07,032 Uh-hmm. Existe alguém no vagão de trem 329 00:24:07,187 --> 00:24:08,938 talvez eu possa pagar cuidar do menino? 330 00:24:09,231 --> 00:24:12,192 Ele? Sim, o que há de errado com ele? 331 00:24:12,484 --> 00:24:14,444 Bem, ele é mexicano. 332 00:24:14,736 --> 00:24:16,381 Ou talvez você não soubesse estamos em guerra com eles. 333 00:24:16,405 --> 00:24:18,657 eu não sabia estávamos em guerra com crianças. 334 00:24:18,949 --> 00:24:20,617 Por que não se cuida dele mesmo? 335 00:24:20,909 --> 00:24:22,076 Isso não é justo, Sr. Gage. 336 00:24:22,369 --> 00:24:24,289 O cavalheiro sem dúvida quer se juntar ao exército. 337 00:24:24,413 --> 00:24:26,415 Eu cuidarei dele. Mãe, ele não será nenhum problema 338 00:24:26,707 --> 00:24:27,833 e não haverá cobrança. 339 00:24:28,125 --> 00:24:29,125 Qual o seu nome? 340 00:24:29,376 --> 00:24:30,376 Carlos. 341 00:24:32,212 --> 00:24:33,880 Para que servem esses sinos? 342 00:24:34,173 --> 00:24:35,716 Para os homens do Álamo. 343 00:24:36,008 --> 00:24:37,050 E o Álamo? 344 00:24:37,342 --> 00:24:38,342 Caiu. 345 00:24:38,468 --> 00:24:40,136 E todos os homens nele foram mortos. 346 00:24:40,429 --> 00:24:41,471 Stroud. 347 00:24:45,100 --> 00:24:46,142 O que você está fazendo aqui? 348 00:24:46,435 --> 00:24:47,620 Eu poderia te perguntar a mesma coisa. 349 00:24:47,644 --> 00:24:48,644 Recebi ordens para estar aqui. 350 00:24:48,896 --> 00:24:50,206 Essas ordens chegam muito útil às vezes, 351 00:24:50,230 --> 00:24:51,439 não é, tenente? 352 00:24:51,732 --> 00:24:55,569 Você é o John Stroud que saiu do Álamo? 353 00:24:55,861 --> 00:24:56,987 Isso mesmo. 354 00:24:57,279 --> 00:24:59,739 Ei, pessoal, reúnam-se. 355 00:25:00,032 --> 00:25:01,199 Reúna-se! 356 00:25:02,784 --> 00:25:05,453 Este aqui é o homem que saiu do Álamo. 357 00:25:06,830 --> 00:25:07,872 Meu homem estava lá. 358 00:25:08,165 --> 00:25:09,207 O meu também. 359 00:25:09,499 --> 00:25:10,727 E posso me orgulhar de uma coisa, 360 00:25:10,751 --> 00:25:11,960 ele não fugiu. 361 00:25:12,252 --> 00:25:13,503 Mas ele tinha um motivo para sair. 362 00:25:13,795 --> 00:25:16,380 E eu pensei que você queria para se juntar ao exército. 363 00:25:16,673 --> 00:25:18,341 Talvez eu tenha feito isso. Qual deles? 364 00:25:18,634 --> 00:25:20,969 Tenho certeza General Santa Anna ficaria feliz em ter você. 365 00:25:21,261 --> 00:25:22,971 Sr. 366 00:25:23,263 --> 00:25:25,139 Um dos grandes privilégios que desfruto 367 00:25:25,432 --> 00:25:27,892 é a escolha do povo com quem converso. 368 00:25:28,185 --> 00:25:30,145 Você não precisa continuar uma conversa comigo. 369 00:25:30,354 --> 00:25:31,396 Basta responder sim ou não. 370 00:25:31,688 --> 00:25:32,790 Você sabe os nomes das famílias 371 00:25:32,814 --> 00:25:34,106 viajando neste vagão? 372 00:25:34,399 --> 00:25:36,067 Sim. 373 00:25:36,360 --> 00:25:38,612 Existe um Mapes, Kaye, Billington, Hawes? 374 00:25:38,904 --> 00:25:39,946 No. 375 00:25:42,407 --> 00:25:43,407 Obrigado. 376 00:25:43,659 --> 00:25:45,160 eu não sei sobre o resto de vocês, 377 00:25:45,452 --> 00:25:47,287 mas me parece que o ar por aqui 378 00:25:47,579 --> 00:25:49,831 está ficando muito ruim. 379 00:25:50,123 --> 00:25:52,291 Olha, Carlos, você fica aqui, hein? 380 00:25:52,584 --> 00:25:54,168 Seja um bom garoto. 381 00:25:59,007 --> 00:26:00,425 Você sabe, talvez o garoto esteja certo. 382 00:26:00,717 --> 00:26:02,760 Ele deve ter tido um motivo para sair. 383 00:26:03,053 --> 00:26:04,220 Senhor, a maneira como as pessoas 384 00:26:04,513 --> 00:26:05,889 nesta cidade sinto sobre aquele homem, 385 00:26:06,181 --> 00:26:08,301 é melhor você falar suavemente se você está tentando defendê-lo. 386 00:26:08,475 --> 00:26:09,809 Ah, agora, espere, esperem um minuto, rapazes. 387 00:26:10,102 --> 00:26:11,478 Não estou tentando defendê-lo. 388 00:26:11,770 --> 00:26:14,439 Eu acho que sou tão bom um texano como qualquer um de vocês. 389 00:26:38,630 --> 00:26:40,089 Senhor, senhor Stroud! 390 00:26:40,382 --> 00:26:41,424 Tudo bem, vocês, soldados, 391 00:26:41,717 --> 00:26:42,968 derrubá-lo e trancá-lo. 392 00:26:45,304 --> 00:26:46,847 Señor Stroud, esse é o homem. 393 00:26:47,139 --> 00:26:49,599 Ele era um deles, os homens nos uniformes mexicanos. 394 00:26:49,891 --> 00:26:51,017 Tem certeza? 395 00:26:51,310 --> 00:26:54,187 Você acha que eu esqueceria o homem quem matou meu pai? 396 00:26:57,607 --> 00:26:59,358 Stroud, é melhor você saia da cidade. 397 00:26:59,651 --> 00:27:00,962 Talvez eu goste daqui. eu não me importo 398 00:27:00,986 --> 00:27:02,066 o que você gosta ou não gosta. 399 00:27:02,321 --> 00:27:04,072 Eu estou te dizendo para sair da cidade. 400 00:27:06,033 --> 00:27:08,035 O que faremos com ele? Coloque uma corda em volta do pescoço. 401 00:27:08,327 --> 00:27:09,911 Vamos, vamos amarrá-lo! 402 00:27:10,203 --> 00:27:11,454 Pegue uma corda, Ed! 403 00:27:13,081 --> 00:27:14,165 Afastem-se, pessoal. 404 00:27:14,458 --> 00:27:17,377 Não teremos linchamentos em Franklin. 405 00:27:17,669 --> 00:27:19,671 Vou tentar pegar você saia daqui vivo, Stroud. 406 00:27:19,963 --> 00:27:21,506 Monte no seu cavalo e sair da cidade. 407 00:27:21,798 --> 00:27:23,257 Tenho negócios aqui. Saia da cidade 408 00:27:23,550 --> 00:27:25,445 ou vou jogar você na prisão. Isso é com você, xerife, 409 00:27:25,469 --> 00:27:26,178 mas não vou embora. 410 00:27:26,470 --> 00:27:28,221 Você não é apenas um covarde, Stroud. 411 00:27:28,513 --> 00:27:30,264 Você é um tolo. 412 00:27:30,557 --> 00:27:32,058 Subir em. 413 00:27:32,351 --> 00:27:34,186 Pegue o chapéu dele, tenente. 414 00:28:23,443 --> 00:28:26,362 Então eles te deram foi um momento difícil, não foi? 415 00:28:26,655 --> 00:28:28,782 Eles fizeram o mesmo comigo. 416 00:28:29,074 --> 00:28:31,284 Tem muita lei nesta cidade. 417 00:28:31,576 --> 00:28:33,744 Parece que sim. 418 00:28:34,037 --> 00:28:35,997 Meu nome é Dawes. 419 00:28:36,289 --> 00:28:37,873 Qual é o seu? 420 00:28:39,835 --> 00:28:42,087 Stroud. 421 00:28:42,379 --> 00:28:44,506 Então você é o cara quem saiu do Álamo, hein? 422 00:28:47,175 --> 00:28:49,468 Pelo que ouvi, há não adiantava muito ficar. 423 00:28:49,761 --> 00:28:51,304 O homem é um tolo por resistir a um jogo 424 00:28:51,596 --> 00:28:54,515 se as cartas estão empilhados contra ele. 425 00:28:54,808 --> 00:28:57,008 Eu conhecia muitos caras que não me sentia assim em relação a isso. 426 00:28:57,185 --> 00:28:58,769 Eles não estão andando por aí também. 427 00:29:01,064 --> 00:29:04,275 O que você está pensando em fazer quando você sair daqui? 428 00:29:04,568 --> 00:29:06,778 Hmm, vou me enforcar. 429 00:29:07,070 --> 00:29:09,280 Não, quero dizer... quero dizer, se você não ficar pendurado. 430 00:29:12,242 --> 00:29:14,744 Talvez faça o que muito de outros estão fazendo. 431 00:29:15,036 --> 00:29:16,245 Junte-se aos mexicanos. 432 00:29:22,961 --> 00:29:23,962 O que você quer dizer com isso? 433 00:29:26,214 --> 00:29:27,775 Eu pensei que você fosse inteligente o suficiente para descobrir 434 00:29:27,799 --> 00:29:29,383 isso por si mesmo. 435 00:29:29,676 --> 00:29:31,427 Talvez eu possa. 436 00:29:32,679 --> 00:29:34,159 Muitos homens bons do lado mexicano. 437 00:29:34,306 --> 00:29:36,224 Eu ouvi falar de alguns. 438 00:29:38,018 --> 00:29:40,478 Bem, enquanto nós entender um ao outro, né? 439 00:29:40,770 --> 00:29:41,770 Acho que sim. 440 00:29:42,022 --> 00:29:43,398 Multar. 441 00:29:43,690 --> 00:29:45,626 Agora vamos descobrir uma maneira sair desse lugar, hein? 442 00:29:45,650 --> 00:29:47,652 Já foi feito antes. 443 00:29:47,944 --> 00:29:49,403 Como? 444 00:29:49,696 --> 00:29:50,905 Você verá. 445 00:30:03,335 --> 00:30:04,377 Beth, Kate, apressem-se! 446 00:30:04,669 --> 00:30:06,879 Estamos quase prontos para partir. 447 00:30:08,507 --> 00:30:09,942 Sr. Gage, eu tenho o dinheiro do cofre. 448 00:30:09,966 --> 00:30:11,486 Onde você quer? Temos espaço aqui. 449 00:30:11,510 --> 00:30:12,552 Coloque-o na carroça. 450 00:30:12,844 --> 00:30:14,030 Você está pronto para ir? Quase. 451 00:30:14,054 --> 00:30:16,097 Tudo bem, homens, verifique seu equipamento. 452 00:30:16,389 --> 00:30:18,265 Vamos nos preparar para rolar. 453 00:30:18,558 --> 00:30:20,870 Você sabe, com certeza é uma pena temos que sair daqui tão cedo. 454 00:30:20,894 --> 00:30:22,014 Sim. Eu certamente gostaria de estar aqui 455 00:30:22,229 --> 00:30:23,589 quando eles quebrarem Stroud saiu da prisão. 456 00:30:23,855 --> 00:30:26,482 Esse é um pendurado Eu gostaria de ver. 457 00:30:39,704 --> 00:30:40,913 Ei, talvez sejam eles agora. 458 00:30:41,206 --> 00:30:42,206 Quem você está esperando? 459 00:30:42,249 --> 00:30:43,250 Alguns amigos meus. 460 00:30:43,542 --> 00:30:45,669 Não, é apenas uma criança. 461 00:30:45,961 --> 00:30:47,041 Talvez ele seja um amigo meu. 462 00:30:47,295 --> 00:30:49,505 Eu não sabia que você tinha algum. 463 00:30:49,798 --> 00:30:51,549 O trem de vagões está saindo agora, senhor. 464 00:30:51,841 --> 00:30:53,926 Os soldados vão junto. 465 00:30:54,219 --> 00:30:55,219 É melhor você voltar. 466 00:30:55,470 --> 00:30:56,470 Eu não vou deixar você. 467 00:30:56,721 --> 00:30:58,521 Você é meu pai agora, e eu não vou te deixar. 468 00:30:58,807 --> 00:31:00,266 Dizem que depois que o vagão parte, 469 00:31:00,559 --> 00:31:03,019 eles vão te levar sair da prisão e enforcar você. 470 00:31:03,311 --> 00:31:04,895 Ninguém vai me enforcar, garoto. 471 00:31:05,188 --> 00:31:07,231 Carlos, os vagões estão prestes a sair. 472 00:31:07,524 --> 00:31:08,524 Eu não irei! 473 00:31:08,650 --> 00:31:11,569 Mas Carlos, eu sou seu pai agora, 474 00:31:11,861 --> 00:31:14,154 - está certo? - Sim, senhor. 475 00:31:14,447 --> 00:31:16,449 Bem, um bom filho sempre obedece ao pai, 476 00:31:16,741 --> 00:31:18,367 não é verdade? 477 00:31:18,660 --> 00:31:19,660 Isso é verdade. 478 00:31:19,786 --> 00:31:21,162 Tudo bem. Então vá com a senhora. 479 00:31:21,454 --> 00:31:22,454 Mas eles vão te matar. 480 00:31:22,664 --> 00:31:24,040 Não, eles não vão. 481 00:31:24,332 --> 00:31:27,710 Você vai obedecê-lo, não é, Carlos? 482 00:31:28,003 --> 00:31:29,003 Por favor, tome cuidado. 483 00:31:31,840 --> 00:31:33,550 Seja bom com o garoto. 484 00:31:35,885 --> 00:31:38,387 Onde você pegou a criança? 485 00:31:38,680 --> 00:31:39,680 Ele é órfão. 486 00:31:39,764 --> 00:31:41,682 E um mexicano. 487 00:31:44,811 --> 00:31:46,938 O que há de errado nisso? Nada. 488 00:31:47,230 --> 00:31:49,500 Talvez isso responda alguma coisa Eu tenho tentado descobrir 489 00:31:49,524 --> 00:31:51,400 sobre você e os mexicanos. 490 00:31:52,694 --> 00:31:55,655 Você disse que queria para sair daqui. 491 00:31:55,947 --> 00:31:59,158 Eu não vejo nenhum futuro em ficar. 492 00:31:59,451 --> 00:32:01,578 Você já ouviu falar de Jess Wade? 493 00:32:05,165 --> 00:32:07,000 E ele? 494 00:32:07,292 --> 00:32:09,168 Ele não gosta de texanos. 495 00:32:09,461 --> 00:32:11,838 Bem, pelo que ouvi, texanos sinto o mesmo por ele. 496 00:32:12,130 --> 00:32:15,591 Isso dá a você algo em comum, não é? 497 00:32:15,884 --> 00:32:17,468 Ele está fazendo uma visita a Franklin 498 00:32:17,761 --> 00:32:19,405 assim que aquele vagão e aqueles soldados 499 00:32:19,429 --> 00:32:22,181 afastar-se alguns quilômetros. 500 00:32:22,474 --> 00:32:23,634 O que isso tem a ver comigo? 501 00:32:23,892 --> 00:32:26,352 Sempre poderíamos usar outro homem. 502 00:32:26,645 --> 00:32:28,205 Talvez Wade não sinta desse jeito. 503 00:32:28,438 --> 00:32:31,524 Bem, você não terá esperar muito para descobrir. 504 00:32:31,816 --> 00:32:33,859 Que tal? 505 00:32:34,152 --> 00:32:36,654 Não devo nada ao Texas. 506 00:32:36,946 --> 00:32:38,781 Ei, conte comigo. 507 00:32:47,540 --> 00:32:48,791 Tudo pronto? 508 00:32:49,084 --> 00:32:50,502 Tudo bem, vamos embora. 509 00:32:50,794 --> 00:32:52,295 Ei, ah. Fique tonto, Heeyah. 510 00:32:58,051 --> 00:32:59,761 Uau. 511 00:33:00,053 --> 00:33:01,512 Ei, ah. 512 00:33:11,356 --> 00:33:12,899 Ei, ah. 513 00:33:41,636 --> 00:33:42,996 Você quer alguém para soletrar você, mãe? 514 00:33:43,221 --> 00:33:44,490 Você está batendo aquele time por cima da corda 515 00:33:44,514 --> 00:33:45,515 já faz um bom tempo. 516 00:33:45,807 --> 00:33:46,807 Não, obrigado, Tom. 517 00:33:47,016 --> 00:33:49,184 Você volta e ajuda aqueles que precisam. 518 00:33:49,477 --> 00:33:51,270 Fred e eu nos damos bem. 519 00:34:00,447 --> 00:34:01,447 Oi, querido. 520 00:34:01,573 --> 00:34:02,865 Oi. Como as crianças estão se comportando? 521 00:34:03,158 --> 00:34:04,617 Não sei. Eles estão tão animados. 522 00:34:04,909 --> 00:34:06,512 Tenho medo que eles sejam muito difícil de lidar. 523 00:34:06,536 --> 00:34:08,704 Papai, vamos ver índios? 524 00:34:08,997 --> 00:34:09,997 Bem, espero que não. 525 00:34:10,081 --> 00:34:11,415 Eu quero ver os índios. 526 00:34:11,708 --> 00:34:13,710 Agora você apenas se importa o que sua mãe lhe diz. 527 00:34:14,002 --> 00:34:15,294 Vamos. 528 00:34:24,763 --> 00:34:26,347 Ele vai ficar bem, Carlos. 529 00:34:26,639 --> 00:34:27,765 Ele não ficará bem. 530 00:34:28,057 --> 00:34:29,057 Eles vão enforcá-lo agora. 531 00:34:29,309 --> 00:34:30,727 Eu o deixei quando ele precisa de mim. 532 00:34:31,019 --> 00:34:32,353 Esse era o seu desejo. 533 00:34:32,645 --> 00:34:33,789 Se eu tivesse ficado Eu poderia ter contado a eles 534 00:34:33,813 --> 00:34:34,980 por que ele deixou o Álamo, 535 00:34:35,273 --> 00:34:37,525 para ajudar sua família e as famílias dos outros. 536 00:34:37,817 --> 00:34:39,044 A única razão ele veio para Franklin 537 00:34:39,068 --> 00:34:40,778 era encontrar um lugar para mim. 538 00:34:41,070 --> 00:34:42,470 Então ele estava voltando para o Álamo. 539 00:34:42,697 --> 00:34:43,864 Eu o ouvi dizer isso. 540 00:34:44,157 --> 00:34:45,324 E você acredita nele? 541 00:34:45,617 --> 00:34:47,994 Ele pretendia voltar. Eu juro. 542 00:34:48,286 --> 00:34:49,328 Você acredita em mim, senhorita Beth? 543 00:34:49,621 --> 00:34:51,164 Eu não minto. 544 00:34:51,456 --> 00:34:52,498 Você contará aos outros. 545 00:34:52,791 --> 00:34:54,626 Você vai contar a eles ele não é um covarde. 546 00:34:54,918 --> 00:34:57,754 Estou com medo é um pouco tarde para isso. 547 00:35:26,407 --> 00:35:27,783 Bem, lá vão os soldados. 548 00:35:28,076 --> 00:35:29,316 Tem certeza de que prenderam Dawes? 549 00:35:29,452 --> 00:35:30,596 Bem, eles não eram levando-o para a igreja 550 00:35:30,620 --> 00:35:31,704 a última vez que o vi. 551 00:35:31,996 --> 00:35:33,836 Da próxima vez que eu enviar um trabalho, fique fora dos salões. 552 00:35:34,040 --> 00:35:35,040 Tínhamos apenas um casal. 553 00:35:35,166 --> 00:35:36,584 Alguns galões. 554 00:35:36,876 --> 00:35:37,960 Iremos para o banco. 555 00:35:38,253 --> 00:35:40,880 O resto deles pode libertar Dawes. 556 00:35:52,976 --> 00:35:54,736 Bem, isso não vai aguentar o exército mexicano. 557 00:35:54,894 --> 00:35:55,894 Vai aguentar por um tempo. 558 00:35:55,937 --> 00:35:56,937 O que você quer fazer, saia correndo 559 00:35:57,188 --> 00:35:58,268 e deixar a cidade por eles? 560 00:35:58,481 --> 00:35:59,917 Por que não? Não há não sobrou nada nele. 561 00:35:59,941 --> 00:36:01,377 O que me incomoda, enquanto lutamos contra os mexicanos, 562 00:36:01,401 --> 00:36:02,481 aquele desertor do Álamo 563 00:36:02,735 --> 00:36:04,215 estará sentado bem e confortável na prisão. 564 00:36:04,487 --> 00:36:06,465 Bem, então por que não amarramos ele como íamos fazer? 565 00:36:06,489 --> 00:36:07,573 Agora espere. Espere um minuto. 566 00:36:07,866 --> 00:36:09,385 Esperar o quê? Se vamos levar um tiro, 567 00:36:09,409 --> 00:36:11,049 ele pode esticar. O que estamos esperando? 568 00:36:11,286 --> 00:36:12,787 Vamos enforcá-lo. Espere agora. 569 00:36:13,079 --> 00:36:14,080 Aguentar. 570 00:36:14,372 --> 00:36:16,248 Ei, Jim, atire duas vezes 571 00:36:16,541 --> 00:36:18,084 se você vir algum deles mexicanos. 572 00:36:18,376 --> 00:36:19,585 Pare ou eu atiro. 573 00:36:19,878 --> 00:36:21,045 Ah, vá em frente e atire! 574 00:36:31,180 --> 00:36:32,533 Parece que estamos vai receber visitantes. 575 00:36:32,557 --> 00:36:34,100 Ah, talvez seja Wade. 576 00:36:34,392 --> 00:36:35,392 Não, não é Wade. 577 00:36:35,560 --> 00:36:36,602 Quem é então? 578 00:36:36,895 --> 00:36:39,355 É uma festa de linchamento para mim. 579 00:36:44,694 --> 00:36:46,714 Tudo bem, Stroud, temos uma linda gravata nova para você 580 00:36:46,738 --> 00:36:48,948 feito de cânhamo puro. Vamos! 581 00:36:51,284 --> 00:36:52,827 Vamos. Tire-o daí! 582 00:37:02,921 --> 00:37:04,255 Aqui está uma corda, verruga. 583 00:37:04,547 --> 00:37:06,298 Aqui, pegue a corda! 584 00:37:13,640 --> 00:37:15,058 Vamos! Vamos! 585 00:37:20,021 --> 00:37:22,732 É um ataque! Protejam-se, rapazes! 586 00:38:01,604 --> 00:38:03,647 De que lado você está? 587 00:38:03,940 --> 00:38:05,441 Aqui. 588 00:38:14,701 --> 00:38:15,970 Não há ouro naquele banco! 589 00:38:15,994 --> 00:38:17,328 Esse banco foi totalmente rasgado. 590 00:38:17,620 --> 00:38:19,901 Eles limparam o lugar. Tudo bem. Vá para seus cavalos. 591 00:38:35,555 --> 00:38:36,555 Cobby! 592 00:38:36,723 --> 00:38:37,723 Abra esta barricada! 593 00:39:27,732 --> 00:39:29,024 Obrigado! 594 00:39:33,488 --> 00:39:34,780 De onde você veio? 595 00:39:35,073 --> 00:39:37,200 Cidade. Por que você foi embora? 596 00:39:37,492 --> 00:39:38,659 Tive um pequeno problema na garganta. 597 00:39:38,951 --> 00:39:39,951 Eles iriam enforcá-lo. 598 00:39:40,119 --> 00:39:40,828 Por que? 599 00:39:41,120 --> 00:39:42,120 Ele saiu do Álamo. 600 00:39:43,831 --> 00:39:44,831 Está certo? 601 00:39:45,083 --> 00:39:46,083 Isso mesmo. 602 00:39:46,167 --> 00:39:47,501 O Álamo? 603 00:39:47,794 --> 00:39:49,554 O que você estava fazendo lá em primeiro lugar? 604 00:39:49,754 --> 00:39:51,034 Agora, o que você faria estar fazendo lá 605 00:39:51,130 --> 00:39:52,483 se todo o exército mexicano estava atrás de você? 606 00:39:52,507 --> 00:39:54,467 Não foi isso que eu te perguntei. 607 00:39:55,885 --> 00:39:57,245 Essa é a resposta você vai conseguir. 608 00:39:58,846 --> 00:40:00,407 Direi uma coisa para você, você tem muita coragem 609 00:40:00,431 --> 00:40:02,766 porque agora você poderia estar com muitos problemas. 610 00:40:03,059 --> 00:40:04,769 Já estive em apuros antes. 611 00:40:05,061 --> 00:40:06,497 O que faz você pensar Eu quero você aqui? 612 00:40:06,521 --> 00:40:07,980 Você não gosta de texanos, nem eu. 613 00:40:08,272 --> 00:40:10,774 Então responda minha primeira pergunta. 614 00:40:11,067 --> 00:40:13,152 O que você estava fazendo no Álamo? 615 00:40:13,444 --> 00:40:14,736 Por que? Eu saí, não fiz 17. 616 00:40:17,240 --> 00:40:18,480 Ouvi dizer que os mexicanos estavam dando 617 00:40:18,616 --> 00:40:19,936 concessões de terras no final da guerra. 618 00:40:20,201 --> 00:40:21,887 Sim, eles estão dando concessões de terras, mas sou eu 619 00:40:21,911 --> 00:40:23,329 isso decide quem os recebe. 620 00:40:23,621 --> 00:40:25,748 Qualquer pessoa que trabalhe comigo será tratado bem. 621 00:40:26,958 --> 00:40:28,459 Qual o seu nome? 622 00:40:28,751 --> 00:40:30,210 Stroud, John Stroud. 623 00:40:35,341 --> 00:40:37,468 Cavish, me pegue um pouco de café fresco. 624 00:40:48,646 --> 00:40:51,023 Isso deve ter sido algumas brigas que os meninos travam. 625 00:40:51,315 --> 00:40:53,355 Aposto que o velho James Bowie dividiu uma centena deles 626 00:40:53,484 --> 00:40:55,235 antes que eles o pegassem. 627 00:40:55,528 --> 00:40:56,528 Está certo, Stroud? 628 00:40:56,696 --> 00:40:58,256 O velho Bowie lutou contra eles com sua faca? 629 00:40:58,489 --> 00:40:59,656 E quanto a Davy Crockett? 630 00:40:59,949 --> 00:41:01,510 Ouvi dizer que ele era um homem quem poderia encantar um gambá 631 00:41:01,534 --> 00:41:03,410 direto de uma árvore. 632 00:41:03,703 --> 00:41:05,703 Quando um gambá viu velho Davy Crockett olhando para ele, 633 00:41:05,955 --> 00:41:07,206 ele simplesmente sabia que era o fim. 634 00:41:07,498 --> 00:41:08,858 Então, em vez de esperar para levar um tiro, 635 00:41:09,041 --> 00:41:11,209 ele acabou de descer e caiu morto aos pés de Davy. 636 00:41:11,502 --> 00:41:13,420 Você diz que Davy Crockett se saiu bem? 637 00:41:15,715 --> 00:41:16,966 Espere um minuto, Stroud. 638 00:41:17,258 --> 00:41:18,634 Queremos ouvir mais. 639 00:41:18,926 --> 00:41:21,345 Você não vai nos dizer por que você corre com o velho Davy Crockett? 640 00:41:21,637 --> 00:41:23,282 Talvez ele simplesmente não sentisse como ficar por aí 641 00:41:23,306 --> 00:41:24,473 e levar um tiro. 642 00:41:24,765 --> 00:41:26,641 Eu estive pensando, se você desistir deles, 643 00:41:26,934 --> 00:41:28,018 talvez você desista de nós também. 644 00:41:28,311 --> 00:41:29,395 Deixe-o em paz, Cobby. 645 00:41:29,687 --> 00:41:31,146 Ele não respondeu minha pergunta ainda. 646 00:41:31,439 --> 00:41:32,982 Eu digo que ele é amarelo. 647 00:42:21,030 --> 00:42:23,230 Cobby, acredito que o cavalheiro acha que você fala demais. 648 00:42:36,545 --> 00:42:38,732 Você servirá. Você pode nos ajudar comece a perseguir o vagão 649 00:42:38,756 --> 00:42:40,466 a primeira coisa da manhã. 650 00:42:40,758 --> 00:42:42,478 Não havia dinheiro no banco Franklin. 651 00:42:42,593 --> 00:42:44,469 Isso significa que está ligado o trem de vagões. 652 00:43:03,197 --> 00:43:04,990 Uau. 653 00:43:05,283 --> 00:43:05,992 Uau. 654 00:43:06,284 --> 00:43:07,535 Uau. Qual é o problema? 655 00:43:07,827 --> 00:43:09,747 Nós desligamos aqui, indo direto para o Pico Alto. 656 00:43:09,787 --> 00:43:11,265 Se você me perguntar eu acho devemos continuar 657 00:43:11,289 --> 00:43:12,498 através destas colinas baixas. 658 00:43:12,790 --> 00:43:14,935 É mais seguro. Se ficarmos tensos passando por aquele desfiladeiro 659 00:43:14,959 --> 00:43:16,959 e alguém aconteceu para nos atacar, estamos em apuros. 660 00:43:17,086 --> 00:43:18,545 Isso é território indígena, Tom. 661 00:43:18,838 --> 00:43:20,214 Eu sei tudo sobre os índios. 662 00:43:20,506 --> 00:43:21,965 Perdi um braço com eles. 663 00:43:22,258 --> 00:43:23,801 Eu gostaria de manter aquele que sobrou. 664 00:43:24,093 --> 00:43:25,973 Bem, Fred, esses são as chances que temos que correr. 665 00:43:26,178 --> 00:43:28,388 Vamos economizar um dia inteiro passando pelo desfiladeiro. 666 00:43:28,681 --> 00:43:30,099 É assim que tem que ser. 667 00:43:30,391 --> 00:43:31,517 Vamos. Ei, ah. 668 00:43:31,809 --> 00:43:33,036 Vamos, mamãe. Ei, ah. Ei, ah. Fique tonto. 669 00:43:33,060 --> 00:43:34,061 Fique tonto. 670 00:44:19,815 --> 00:44:20,982 Cavish, 671 00:44:21,275 --> 00:44:23,355 pegue cinco homens e encontre você mesmo um lugar naquele penhasco. 672 00:44:23,486 --> 00:44:26,822 Cobby, você e Stroud suba naquele penhasco. 673 00:44:27,114 --> 00:44:28,114 Fique de olho nele. 674 00:44:28,324 --> 00:44:29,444 Prefiro manter uma arma apontada para ele. 675 00:44:29,617 --> 00:44:30,909 Você também pode fazer isso. 676 00:44:45,299 --> 00:44:47,301 Você não vai precisar disso por um tempo. 677 00:44:55,267 --> 00:44:56,267 E esse Stroud, 678 00:44:56,435 --> 00:44:57,715 você acha isso vai dar certo? 679 00:44:57,770 --> 00:44:58,771 Espero que sim. Eu posso usá-lo. 680 00:44:59,063 --> 00:45:00,832 Eu te diria uma coisa, Eu com certeza odiaria lutar com ele 681 00:45:00,856 --> 00:45:02,065 todas as manhãs antes do café da manhã. 682 00:45:02,358 --> 00:45:04,038 Então por que você enviou ele saiu com Cobby por? 683 00:45:04,193 --> 00:45:06,046 Ele é capaz de atirar nele lá atrás, ele não gosta dele. 684 00:45:06,070 --> 00:45:07,070 Isso é o que eu imaginei. 685 00:45:07,196 --> 00:45:08,322 Este é o primeiro ataque de Stroud. 686 00:45:08,614 --> 00:45:10,782 Se ele não der certo Cobby cuidará dele. 687 00:45:15,871 --> 00:45:17,372 Amarre-os. 688 00:45:22,378 --> 00:45:23,618 Suba o mais alto que puder, 689 00:45:23,754 --> 00:45:25,714 e eu vou descer naquela borda. 690 00:45:26,006 --> 00:45:27,424 Não tenha ideias engraçadas. 691 00:45:27,716 --> 00:45:30,343 Só há uma maneira de sair daqui e isso é certo por Wade. 692 00:45:40,479 --> 00:45:41,813 Espere. Uau. Uau. 693 00:45:42,106 --> 00:45:43,273 Olá, Tom. 694 00:45:46,527 --> 00:45:48,047 Por que você está parando? Sinceramente, Tom, 695 00:45:48,112 --> 00:45:49,714 dirigindo uma carroça através daquele desfiladeiro é como 696 00:45:49,738 --> 00:45:51,018 colocando o pé em uma armadilha para ursos, 697 00:45:51,240 --> 00:45:53,080 e eu não acho qualquer homem sensato faria isso. 698 00:45:53,284 --> 00:45:54,564 Fred, tenho batedores lá fora. 699 00:45:54,618 --> 00:45:55,778 Eles não relataram nada. 700 00:45:57,538 --> 00:45:59,081 Ah, eu não sei. Acabei de ter um pressentimento. 701 00:45:59,373 --> 00:46:01,143 Bem, independentemente do seu sentimentos que estamos seguindo em frente. 702 00:46:01,167 --> 00:46:02,710 Agora coloque os cavalos em movimento. 703 00:46:03,002 --> 00:46:04,378 Ei, ah. Ei, ah. Fique tonto. Fique tonto. 704 00:46:12,219 --> 00:46:13,553 Ei, Jess, aí vêm eles. 705 00:46:13,846 --> 00:46:14,846 A que distância? 706 00:46:15,097 --> 00:46:16,348 Uma boa meia hora. 707 00:46:16,640 --> 00:46:18,600 Eles estão todos viciados em uma bela fila longa. 708 00:46:18,893 --> 00:46:21,174 Quando eles atingiram este desfiladeiro, podemos apanhá-los como patos. 709 00:46:33,741 --> 00:46:36,368 - Alguma coisa à vista? - Ainda não. 710 00:46:36,660 --> 00:46:38,203 Eu me pergunto o que os está segurando? 711 00:46:38,496 --> 00:46:40,372 Quer trocar de lugar por um tempo? 712 00:46:40,664 --> 00:46:42,476 Você apenas fica aí em cima onde posso ficar de olho em você, 713 00:46:42,500 --> 00:46:44,376 e nos daremos muito bem. 714 00:46:44,668 --> 00:46:46,428 Qual é o problema, Cobby? Você não confia em mim? 715 00:46:46,504 --> 00:46:48,255 Claro, eu confio em você. Eu confio tanto em você 716 00:46:48,547 --> 00:46:50,867 Eu não vou devolver sua arma até o início das filmagens. 717 00:46:59,099 --> 00:47:01,851 Tenho alguns amigos naquele vagão. 718 00:47:02,144 --> 00:47:02,686 O que você quer dizer? 719 00:47:02,978 --> 00:47:04,437 É por isso que me juntei a você 720 00:47:04,730 --> 00:47:06,010 para ajudar a mantê-los fora de problemas. 721 00:47:06,106 --> 00:47:08,149 Por que você é uma traidora suja. 722 00:47:09,818 --> 00:47:12,153 Vá em frente e atire, Cobby. 723 00:47:12,446 --> 00:47:14,206 Aquele vagão está prestes a meia milha de distância. 724 00:47:14,240 --> 00:47:15,967 Você dispara aquele rifle, você terá aqueles meninos soldados 725 00:47:15,991 --> 00:47:18,118 até você. Você está mentindo. 726 00:47:18,410 --> 00:47:20,620 Suba e veja por si mesmo. 727 00:47:20,913 --> 00:47:22,122 [ Vai. 728 00:47:59,743 --> 00:48:02,245 Cobby. Fique aqui. 729 00:48:12,047 --> 00:48:13,423 Uau. 730 00:48:18,554 --> 00:48:20,234 Há disparos acima o desfiladeiro, tenente. 731 00:48:20,306 --> 00:48:21,306 O que vamos fazer? 732 00:48:21,557 --> 00:48:23,076 Provavelmente há uma emboscada em High Peak 733 00:48:23,100 --> 00:48:24,100 assim como eu te disse. 734 00:48:24,310 --> 00:48:25,495 George, leve os primeiros quatro homens 735 00:48:25,519 --> 00:48:26,937 e cabeça para trás para os penhascos. 736 00:48:27,229 --> 00:48:28,665 Lute no lago se você puder, se você precisar. 737 00:48:28,689 --> 00:48:31,525 Sim, senhor. Vocês quatro homens, venham comigo. 738 00:48:31,817 --> 00:48:33,652 Tudo bem. Todo mundo, siga-me até a linha. 739 00:49:13,942 --> 00:49:15,360 - Uau. - Uau. 740 00:49:15,653 --> 00:49:17,780 Deixe essas crianças para trás aquelas árvores. 741 00:49:22,534 --> 00:49:23,701 Cobby. 742 00:49:25,371 --> 00:49:26,580 Stroud. 743 00:49:28,082 --> 00:49:30,000 Vou atrás de você, Stroud. 744 00:49:34,213 --> 00:49:36,381 Agora, eu vou descobrir se você realmente gritar, 745 00:49:36,674 --> 00:49:38,175 se é por isso que você deixou o Álamo. 746 00:49:39,885 --> 00:49:41,469 Vou te contar por que saí. 747 00:49:41,762 --> 00:49:43,513 Eu tinha esposa e filho em Oxbow. 748 00:49:43,806 --> 00:49:45,682 eu voltei para cuidar deles. 749 00:49:45,974 --> 00:49:48,255 O único problema é você e seu gangue chegou lá antes de mim. 750 00:49:51,230 --> 00:49:53,106 Acho que me lembro dela, Stroud. 751 00:49:53,399 --> 00:49:54,584 Ela tinha lindos cabelos amarelos, não foi? 752 00:49:54,608 --> 00:49:55,692 A mesma cor das crianças. 753 00:49:59,488 --> 00:50:01,364 Pena que ela não iria ouça a razão. 754 00:50:30,978 --> 00:50:32,338 Vamos. Estamos saindo daqui. 755 00:50:32,479 --> 00:50:34,239 Vamos atrás dele. Iremos atrás dele mais tarde. 756 00:50:46,869 --> 00:50:48,453 Faça uma abertura aí. 757 00:50:53,000 --> 00:50:54,001 Eles eram mexicanos, senhor. 758 00:50:54,293 --> 00:50:55,895 Eles tentaram correr quando nos viram chegando. 759 00:50:55,919 --> 00:50:56,938 Nós pegamos um de seus cavalos. 760 00:50:56,962 --> 00:50:58,296 Tem certeza que foram mexicanos? 761 00:50:58,589 --> 00:50:59,899 Esse é um uniforme Não vou esquecer, senhor. 762 00:50:59,923 --> 00:51:01,203 Você conseguiu uma olhada neles de perto? 763 00:51:01,258 --> 00:51:02,861 Não muito perto, mas eles eram mexicanos, senhor. 764 00:51:02,885 --> 00:51:04,487 Vamos dar uma olhada com essas coisas na sela, 765 00:51:04,511 --> 00:51:06,095 e ver o que podemos descobrir. 766 00:51:11,143 --> 00:51:13,687 Sra. esse é o casaco do Senor Stroud. 767 00:51:15,397 --> 00:51:17,315 Eu não estou mentindo. É o casaco do Sênior Stroud. 768 00:51:17,608 --> 00:51:19,026 Olhe para isso. Vamos ver. 769 00:51:19,318 --> 00:51:21,069 Eu pensei Stroud estava na prisão em Franklin. 770 00:51:21,361 --> 00:51:22,361 Eu também. Stroud 771 00:51:22,529 --> 00:51:23,649 juntando-se aos mexicanos? 772 00:51:23,697 --> 00:51:25,115 Não faz sentido. 773 00:51:25,407 --> 00:51:26,407 Talvez sim. 774 00:51:26,533 --> 00:51:27,719 Acima de tudo, parece 775 00:51:27,743 --> 00:51:29,119 nosso Sr. Stroud tornou-se renegado. 776 00:51:29,411 --> 00:51:30,537 Não, sênior, isso não é verdade. 777 00:51:30,829 --> 00:51:31,871 Eles não são mexicanos. 778 00:51:32,164 --> 00:51:33,516 Eles estão apenas vestidos como os mexicanos. 779 00:51:33,540 --> 00:51:34,666 Calma, Carlos. 780 00:51:34,958 --> 00:51:36,167 Mas se for Stroud, 781 00:51:36,460 --> 00:51:38,188 não há ninguém que eu prefira veja à esquerda naquelas rochas 782 00:51:38,212 --> 00:51:39,212 sem cavalo. 783 00:51:39,379 --> 00:51:41,130 Mas você não pode simplesmente deixá-lo. 784 00:51:41,423 --> 00:51:43,216 Por favor, Tenente. 785 00:51:43,509 --> 00:51:44,909 Estaremos acampando aqui até de manhã. 786 00:51:45,052 --> 00:51:46,887 Coloque um vigia de cinco homens. Sim, senhor. 787 00:51:47,179 --> 00:51:48,471 Tenente. 788 00:51:51,934 --> 00:51:53,685 Posso ter isso, 789 00:51:53,977 --> 00:51:54,977 por favor? 790 00:52:15,040 --> 00:52:17,917 Ei, garoto, onde você está indo? 791 00:52:18,210 --> 00:52:19,211 Estou com sede. 792 00:52:37,563 --> 00:52:39,773 Vou encontrá-lo, Sra. Beth. 793 00:52:40,065 --> 00:52:41,524 É impossível, Carlos. 794 00:52:41,817 --> 00:52:43,693 Bem, você se perderia lá fora. 795 00:52:43,986 --> 00:52:45,362 Ele é como meu pai. 796 00:52:45,654 --> 00:52:46,988 Devo tentar encontrá-lo. 797 00:52:47,281 --> 00:52:49,491 Não, você nunca seria capaz. 798 00:52:49,783 --> 00:52:52,994 E mesmo que você fizesse isso, você não vê? 799 00:52:53,287 --> 00:52:54,607 Bem, ele não é um bom homem, Carlos. 800 00:52:54,872 --> 00:52:57,124 Ele é um homem muito bom. 801 00:52:57,416 --> 00:52:59,960 Mas ele escapou da prisão e se juntou aos mexicanos. 802 00:53:00,252 --> 00:53:02,045 Tentei lhe contar, Sra. Beth. 803 00:53:02,337 --> 00:53:03,337 Eles não são mexicanos. 804 00:53:03,589 --> 00:53:05,674 Eles são americanos disfarçados de mexicanos. 805 00:53:05,966 --> 00:53:07,509 Bem, é ainda pior. 806 00:53:09,094 --> 00:53:11,137 É melhor se você tentar e esquecê-lo. 807 00:53:13,015 --> 00:53:14,266 Sinto muito, Sra. Beth. 808 00:53:27,571 --> 00:53:29,114 Dê-me seu pé. 809 00:53:35,996 --> 00:53:37,205 Muito obrigado, senhora. 810 00:53:37,497 --> 00:53:39,207 Eu prometo que voltarei. 811 00:53:46,798 --> 00:53:49,133 Onde ele pensa ele vai, senhora? 812 00:53:49,426 --> 00:53:52,387 Ele pensa que vai para encontrar John Stroud. 813 00:53:52,679 --> 00:53:54,222 Ele realmente acredita ele está lá fora. 814 00:53:54,514 --> 00:53:55,674 Aquilo não é lugar para uma criança. 815 00:53:55,849 --> 00:53:57,600 Vamos, Bob, é melhor irmos junto. 816 00:53:57,893 --> 00:53:59,561 Nós cuidaremos dele, senhora. 817 00:55:25,564 --> 00:55:27,816 Senhor Stroud, Senhor Stroud. 818 00:56:01,058 --> 00:56:02,768 Tom, Tom. 819 00:56:09,357 --> 00:56:10,517 O garoto estava certo, Tenente. 820 00:56:10,609 --> 00:56:11,693 Aqui está Stroud. 821 00:56:13,236 --> 00:56:14,672 Onde vocês dois homens tenha a ideia de que você pode sair 822 00:56:14,696 --> 00:56:16,197 este acampamento sem permissão? 823 00:56:16,490 --> 00:56:17,991 Você ouvirá sobre isso mais tarde. 824 00:56:27,793 --> 00:56:29,211 Viu, Sra. Beth? Era o senhor Stroud. 825 00:56:29,503 --> 00:56:30,587 Ele precisa de ajuda. 826 00:56:30,879 --> 00:56:32,922 Bem, ele com certeza veio para um lugar muito pobre por isso. 827 00:56:33,215 --> 00:56:34,215 Beth, levante-se daí. 828 00:56:34,382 --> 00:56:36,422 O que você quer que eu faça? Deixá-lo ficar aqui e morrer? 829 00:56:36,593 --> 00:56:38,393 Por que não? Salve-os o problema de enforcá-lo. 830 00:56:38,470 --> 00:56:39,550 Como você pode falar assim? 831 00:56:39,763 --> 00:56:41,157 Ele ia atacar o vagão de mulheres 832 00:56:41,181 --> 00:56:42,181 e crianças, não era? 833 00:56:42,307 --> 00:56:43,307 O que ele poderia esperar? 834 00:56:43,517 --> 00:56:44,684 Você não tem prova disso. 835 00:56:44,976 --> 00:56:47,937 Então o que ele está fazendo naquela roupa mexicana? 836 00:56:48,230 --> 00:56:50,110 Eu não me importo com o que ele fez. Ele é um ser humano, 837 00:56:50,315 --> 00:56:52,567 e ele vai ser tratado como um. 838 00:56:52,859 --> 00:56:54,462 Agora alguém me ajude leve-o para a carroça. 839 00:56:54,486 --> 00:56:55,653 Vou lhe dar uma mão, senhorita. 840 00:56:55,946 --> 00:56:57,465 Eu também, e com permissão do tenente. 841 00:56:57,489 --> 00:56:58,633 Você vai deixá-los ajudá-lo? 842 00:56:58,657 --> 00:57:01,451 Ele estava atirando em nós há pouco tempo. 843 00:57:04,037 --> 00:57:05,246 Vá em frente. 844 00:57:11,128 --> 00:57:12,462 Você sabe de uma coisa? 845 00:57:12,754 --> 00:57:13,914 Eu acho que você perdeu o controle 846 00:57:14,131 --> 00:57:16,716 em força deste vagão, Tom. 847 00:57:25,308 --> 00:57:26,350 Sim, Bete? 848 00:57:26,643 --> 00:57:28,686 Bem, você sabe de uma coisa sobre medicina, Sr. Gage. 849 00:57:28,979 --> 00:57:30,459 Um pouco. Se você me dissesse o que fazer. 850 00:57:30,605 --> 00:57:32,940 Por que deveríamos fazer alguma coisa para ele? 851 00:57:33,233 --> 00:57:34,233 Porque ele está machucado 852 00:57:34,401 --> 00:57:36,041 e você é o único quem pode ajudá-lo. 853 00:57:36,111 --> 00:57:38,071 Ele também é um renegado e um assassino. 854 00:57:38,363 --> 00:57:40,323 Isso não é verdade. Não precisamos de você, garoto. 855 00:57:40,615 --> 00:57:41,801 Mas o que você acabou de dizer sobre o senhor Stroud. 856 00:57:41,825 --> 00:57:44,035 Eu disse que não precisamos de você. 857 00:57:44,327 --> 00:57:46,287 É melhor esperar lá fora, Carlos. 858 00:57:58,925 --> 00:58:00,927 Você pode fazer alguma coisa por isso? 859 00:58:01,219 --> 00:58:03,679 Talvez eu possa e talvez não. 860 00:58:03,972 --> 00:58:05,723 [Acho que talvez você possa. 861 00:58:10,145 --> 00:58:12,313 Acho que ele está falando sério, Sr. Gage. 862 00:58:15,400 --> 00:58:17,026 Pegue um pouco de água quente. 863 00:58:27,662 --> 00:58:28,913 Tudo bem. Levante-os. 864 00:58:33,710 --> 00:58:36,546 Vamos. Todos para cima. Partiremos em meia hora. 865 00:58:39,966 --> 00:58:41,801 Todos para cima. Estamos nos mudando. 866 00:58:44,971 --> 00:58:47,348 Levantem-se, senhoras. Partiremos em meia hora. 867 00:58:50,936 --> 00:58:53,271 Vamos. Todos para cima. Partiremos em meia hora. 868 00:58:56,691 --> 00:58:58,943 Todos para cima. Estamos nos mudando. 869 00:59:04,574 --> 00:59:05,783 Como vai você? 870 00:59:07,160 --> 00:59:09,412 Ah, eu não... ainda não sei. 871 00:59:09,704 --> 00:59:10,744 Você não estava se sentindo tão bem 872 00:59:10,872 --> 00:59:13,374 quando Carlos trouxe você esteve ontem à noite. 873 00:59:15,377 --> 00:59:17,045 Ah, espere, é melhor você ir com calma. 874 00:59:17,337 --> 00:59:19,547 Olha, eu tenho que levantar um pouco tempo, poderia muito bem ser agora. 875 00:59:19,839 --> 00:59:21,799 Vou pegar um pouco de comida para você. 876 00:59:26,638 --> 00:59:28,097 Fique aí, senhor. 877 00:59:30,684 --> 00:59:31,935 Obrigado. 878 00:59:32,227 --> 00:59:33,603 Para que? Eu faria isso por qualquer um. 879 00:59:33,895 --> 00:59:35,135 Sim. Você sabe, isso não vai 880 00:59:35,313 --> 00:59:37,565 torná-lo muito popular com seus amigos. 881 00:59:37,857 --> 00:59:39,775 Eu não me importo com o que eles pensam. 882 00:59:40,068 --> 00:59:41,069 Talvez eu saiba. 883 00:59:41,361 --> 00:59:43,237 Então por que você não contar-lhes a verdade? 884 00:59:43,530 --> 00:59:44,799 Carlos me contou você saiu do Álamo 885 00:59:44,823 --> 00:59:46,282 para cuidar de sua família 886 00:59:46,574 --> 00:59:49,326 e as famílias de seus amigos. 887 00:59:49,619 --> 00:59:50,786 Quem acreditaria? 888 00:59:51,079 --> 00:59:52,121 Eu faço. 889 00:59:53,540 --> 00:59:56,084 Você não é covarde. 890 00:59:56,376 --> 00:59:58,187 Então por que você não tenta contar isso para o Tenente Lamar? 891 00:59:58,211 --> 01:00:00,755 Você sabe, ele se ofereceu para ficar no Alamo em minha casa. 892 01:00:01,047 --> 01:00:02,423 Stroud. 893 01:00:05,093 --> 01:00:06,427 Você permanecerá nesta carroça. 894 01:00:06,720 --> 01:00:08,012 Você está preso. 895 01:00:10,432 --> 01:00:11,766 Você não vai dizer alguma coisa? 896 01:00:12,058 --> 01:00:14,351 Você não vai tentar para se defender? 897 01:00:14,644 --> 01:00:16,771 Essa era a gangue de Wade de bandidos com quem você estava. 898 01:00:17,063 --> 01:00:18,063 Isso mesmo. 899 01:00:18,148 --> 01:00:19,268 Por que você se juntou a eles? 900 01:00:19,399 --> 01:00:21,567 Foi um bom caminho como qualquer outro de sair da cidade. 901 01:00:21,860 --> 01:00:23,500 Stroud, você teve todos intenção de aderir 902 01:00:23,653 --> 01:00:25,863 o ataque a este vagão. 903 01:00:26,156 --> 01:00:27,407 Eu não. 904 01:00:27,699 --> 01:00:30,243 Você é um mentiroso pouco convincente. 905 01:00:30,535 --> 01:00:31,815 Tom, por que você não pergunte ao Sr. Stroud 906 01:00:32,078 --> 01:00:34,622 quem disparou os tiros que nos manteve fora daquela emboscada? 907 01:00:36,750 --> 01:00:38,376 Bem? 908 01:00:38,668 --> 01:00:39,960 Disparei o primeiro. 909 01:00:40,253 --> 01:00:41,772 Você está tentando me dizer... Estou tentando te dizer 910 01:00:41,796 --> 01:00:43,798 nada exceto isso você ainda está em apuros. 911 01:00:44,090 --> 01:00:46,068 Wade sabe que você tem o dinheiro do Banco Franklin 912 01:00:46,092 --> 01:00:49,136 e ele quer isso, e se você estiver muito esperto, ele vai entender. 913 01:00:49,429 --> 01:00:50,906 Por causa destes mulheres e crianças, espero 914 01:00:50,930 --> 01:00:52,616 uma vez na vida, você tem a decência 915 01:00:52,640 --> 01:00:54,892 estar dizendo a verdade. 916 01:00:55,185 --> 01:00:58,396 De agora em diante, vou manter isso vagão ao ar livre. 917 01:00:58,688 --> 01:00:59,939 Bete. 918 01:01:06,780 --> 01:01:09,240 Tudo bem, pessoal, terminem sua comida o mais rápido que puder. 919 01:01:09,532 --> 01:01:11,825 Vamos pegar essa carroça trem rolando. 920 01:01:41,314 --> 01:01:42,732 O que você pretende fazer agora? 921 01:01:43,024 --> 01:01:45,943 Eu não tenho muita escolha. Ainda estou preso. 922 01:01:46,236 --> 01:01:48,196 eu não estaria olhando se acontecer de você cair 923 01:01:48,488 --> 01:01:50,072 da traseira do vagão. 924 01:01:50,365 --> 01:01:51,407 Ah, muito obrigado. 925 01:01:51,699 --> 01:01:53,575 Vou jogar do jeito que estou. 926 01:01:53,868 --> 01:01:55,661 Não há muito futuro nisso. 927 01:01:55,954 --> 01:01:58,039 O que? Ah, sim, existe. 928 01:01:58,331 --> 01:01:59,915 Jess Wade. 929 01:02:00,208 --> 01:02:01,477 Você realmente pensa ele vai nos atacar? 930 01:02:01,501 --> 01:02:03,085 Sim, se continuarmos indo por aqui. 931 01:02:03,378 --> 01:02:05,178 Se eu estivesse executando isso roupa, eu iria para o sul, 932 01:02:05,463 --> 01:02:07,965 eu atravessaria o rio mais abaixo. 933 01:02:08,258 --> 01:02:10,468 Por que você se juntou a ele? 934 01:02:10,760 --> 01:02:12,720 Ele é o homem que matou minha esposa e filho. 935 01:02:15,765 --> 01:02:18,934 E é por isso você quer ficar conosco? 936 01:02:19,227 --> 01:02:22,188 Agora, ele vai ser real surpreso quando me vê. 937 01:02:22,480 --> 01:02:23,981 Ele pensa que estou morto. 938 01:02:24,274 --> 01:02:26,359 Por que você não contou Tenente Lamar isso? 939 01:02:26,651 --> 01:02:29,403 Você ouviu o que o tenente disse, sou um péssimo mentiroso. 940 01:02:29,696 --> 01:02:31,239 Mas você não está mentindo. 941 01:02:31,531 --> 01:02:32,531 Talvez [sou. 942 01:02:32,615 --> 01:02:34,241 Saí do Álamo. 943 01:02:34,534 --> 01:02:36,786 Isso é muito difícil para justificar, até para mim mesmo. 944 01:02:37,078 --> 01:02:38,118 Sua família estava em perigo. 945 01:02:38,371 --> 01:02:40,057 Assim eram as famílias de cem outros homens. 946 01:02:40,081 --> 01:02:42,666 Eu não acho que o meu fosse algum mais importante que o deles. 947 01:02:42,959 --> 01:02:44,210 Você está se condenando? 948 01:02:44,502 --> 01:02:46,230 Sim, eu condenaria outro homem que fez a mesma coisa, 949 01:02:46,254 --> 01:02:48,005 Eu não sou diferente. Está feito agora. 950 01:02:48,298 --> 01:02:49,590 Lamentar não vai desfazer isso. 951 01:02:49,883 --> 01:02:51,759 [Eu sei. Isso é o que há de ruim nisso. 952 01:02:52,051 --> 01:02:53,677 Outros homens cometeram erros. 953 01:02:53,970 --> 01:02:55,680 Não como o meu. 954 01:02:55,972 --> 01:02:57,812 Que bem teria feito se você tivesse ficado? 955 01:02:57,849 --> 01:02:59,225 Que bem fez eu ter ido embora? 956 01:02:59,517 --> 01:03:01,727 Eu não ajudei minha família, Eu não ajudei ninguém. 957 01:03:02,020 --> 01:03:03,330 Bem, isso é algo Tenente Lamar 958 01:03:03,354 --> 01:03:04,772 poderia entender. Ele tem uma família. 959 01:03:05,064 --> 01:03:06,398 Claro que ele entenderia, 960 01:03:06,691 --> 01:03:08,734 mas apenas se isso acontecesse com ele. 961 01:03:12,155 --> 01:03:13,156 Olha, Sra. Beth, 962 01:03:13,448 --> 01:03:14,968 você só vai agitar muito antagonismo 963 01:03:15,241 --> 01:03:16,825 se você ficar comigo, por que você não 964 01:03:17,118 --> 01:03:18,619 mudar para outro vagão? 965 01:03:20,163 --> 01:03:21,205 Ah. 966 01:03:25,543 --> 01:03:26,623 Por que não vamos atrás deles? 967 01:03:26,753 --> 01:03:27,753 Em campo aberto? 968 01:03:27,921 --> 01:03:29,201 O que você quer fazer, levar um tiro? 969 01:03:29,422 --> 01:03:32,049 Tudo que eu quero fazer é colocar minhas mãos em parte desse dinheiro. 970 01:03:32,342 --> 01:03:33,652 Bem, seguindo o caminho eles são, eles vão cruzar 971 01:03:33,676 --> 01:03:35,116 o rio Trindade em Cutner's Point. 972 01:03:35,220 --> 01:03:36,596 Estaremos lá esperando por eles. 973 01:03:36,888 --> 01:03:38,699 Claro, e quando eles conseguirem as carroças no rio, 974 01:03:38,723 --> 01:03:39,950 nós vamos pegá-los na água. 975 01:03:39,974 --> 01:03:41,058 Isso parece fácil. 976 01:03:41,351 --> 01:03:42,870 Bem, eu sou um homem que gosta de coisas fáceis. 977 01:03:42,894 --> 01:03:44,872 Você os segue e fique de olho neles. 978 01:03:44,896 --> 01:03:46,957 Se houver alguma mudança nos planos, estaremos no ponto de Cutner. 979 01:03:46,981 --> 01:03:48,357 Vamos. 980 01:04:00,870 --> 01:04:02,663 Uau. Espere. 981 01:04:17,679 --> 01:04:18,930 Tenente Lamar? 982 01:04:19,222 --> 01:04:21,974 Sargento Macauley, senhor, Exército da República. 983 01:04:23,351 --> 01:04:25,311 Pedidos de General Houston, senhor. 984 01:04:48,459 --> 01:04:50,294 Bem, o que é isso, querido? 985 01:04:50,587 --> 01:04:53,590 Ordens para relatar para São Jacinto imediatamente. 986 01:04:53,881 --> 01:04:56,049 Todo mundo? 987 01:04:56,342 --> 01:04:58,927 Eu e esse desapego de soldados. 988 01:04:59,220 --> 01:05:00,596 E nós? 989 01:05:00,888 --> 01:05:02,575 Bem, a palavra é, senhora, aquele General Houston 990 01:05:02,599 --> 01:05:04,799 está pronto para um ataque total contra o exército de Santa Anna 991 01:05:05,018 --> 01:05:06,352 em São Jacinto. 992 01:05:06,644 --> 01:05:07,804 As tropas não podem mais ser poupadas 993 01:05:07,854 --> 01:05:09,134 para a proteção um vagão de trem. 994 01:05:09,230 --> 01:05:09,939 É assim mesmo? 995 01:05:10,231 --> 01:05:11,815 Bem, você volta e conte a Sam Houston. 996 01:05:12,108 --> 01:05:14,735 Bem, isso são soldados para se não proteger suas famílias? 997 01:05:15,028 --> 01:05:16,908 Como soldado, senhora, Não posso questionar um comando. 998 01:05:17,196 --> 01:05:19,489 Sargento, minhas ordens anteriores fossem ver esses vagões 999 01:05:19,782 --> 01:05:22,743 com segurança através o rio Trindade. 1000 01:05:23,036 --> 01:05:24,454 É isso que pretendo fazer. 1001 01:05:26,080 --> 01:05:27,706 Se eu pudesse ter um cavalo fresco, senhor, 1002 01:05:27,999 --> 01:05:30,710 vou começar de volta imediatamente com os homens. 1003 01:05:31,002 --> 01:05:32,378 Os soldados estão ficando comigo. 1004 01:05:32,670 --> 01:05:35,506 Se você quiser permanecer, senhor, estará em sua própria consciência. 1005 01:05:35,798 --> 01:05:38,158 Mas eu não acho que você possa perguntar 20 dos seus homens façam o mesmo. 1006 01:05:38,301 --> 01:05:41,262 E por que não? Estou no comando aqui, Sargento. 1007 01:05:41,554 --> 01:05:43,430 Receio que isso seja chamado deserção, senhor. 1008 01:05:43,723 --> 01:05:45,099 Deserção? 1009 01:05:45,391 --> 01:05:46,951 Seus pedidos são reportar a São Jacinto 1010 01:05:46,976 --> 01:05:48,560 imediatamente, senhor. Eu irei quando esses vagões 1011 01:05:48,853 --> 01:05:51,063 estão do outro lado do rio Trinidad. 1012 01:05:51,356 --> 01:05:53,858 vou contar isso General Houston, senhor. 1013 01:05:54,984 --> 01:05:56,024 Sargento, se partirmos agora, 1014 01:05:56,152 --> 01:05:57,736 essas pessoas seriam indefeso. 1015 01:05:58,029 --> 01:05:59,349 Não há homens fisicamente aptos aqui, 1016 01:05:59,530 --> 01:06:02,157 apenas mulheres, crianças, e idosos. 1017 01:06:02,450 --> 01:06:04,410 Eu ainda estou aqui, como você me classificaria? 1018 01:06:04,702 --> 01:06:05,994 Como desertor, Sr. Stroud. 1019 01:06:06,287 --> 01:06:07,579 Oh. 1020 01:06:07,872 --> 01:06:09,433 Parece que há Seremos muitos de nós, 1021 01:06:09,457 --> 01:06:10,457 não é, Tenente? 1022 01:06:10,583 --> 01:06:11,727 Essas pessoas precisam de proteção. 1023 01:06:11,751 --> 01:06:12,960 Minha família precisava de proteção. 1024 01:06:13,252 --> 01:06:14,813 Eles estão sujeitos a serem assassinados se sairmos daqui. 1025 01:06:14,837 --> 01:06:15,837 Minha família foi assassinada. 1026 01:06:15,963 --> 01:06:17,399 Eu não estou apenas tentando para proteger minha família, 1027 01:06:17,423 --> 01:06:18,823 Estou tentando proteger outro também. 1028 01:06:18,925 --> 01:06:20,402 Olha, se você tivesse se incomodado perguntar, você teria descoberto 1029 01:06:20,426 --> 01:06:21,546 foi por isso que deixei o Álamo. 1030 01:06:21,636 --> 01:06:23,471 eu estava tentando fazer a mesma coisa. 1031 01:06:25,181 --> 01:06:26,473 Stroud, pelo que você está dizendo 1032 01:06:26,766 --> 01:06:28,286 Eu não consigo descobrir de que lado você está. 1033 01:06:28,518 --> 01:06:29,798 Você tem seus pedidos, Tenente, 1034 01:06:30,019 --> 01:06:31,854 se eu fosse você eu os obedeceria. 1035 01:06:33,606 --> 01:06:35,649 Vá em frente, querido, ficaremos bem. 1036 01:06:38,778 --> 01:06:41,447 O que você pretende fazer? 1037 01:06:41,739 --> 01:06:43,824 pretendo levar esses vagões passando. 1038 01:06:45,451 --> 01:06:46,952 Vou pegar meu cavalo. 1039 01:06:53,209 --> 01:06:54,877 Tudo bem, homens, verifique seu equipamento. 1040 01:06:55,169 --> 01:06:57,296 Estamos partindo para São Jacinto imediatamente. 1041 01:07:04,387 --> 01:07:05,930 Sr. Stroud, 1042 01:07:06,222 --> 01:07:07,431 boa sorte. 1043 01:07:07,724 --> 01:07:08,975 Obrigado, vamos precisar. 1044 01:07:10,727 --> 01:07:12,353 Você se importa em apertar as mãos? 1045 01:07:33,040 --> 01:07:35,208 Cuide deles, você vai por mim, Fred? 1046 01:07:43,426 --> 01:07:44,653 Adeus, querido. Tenente, eu gostaria de ter 1047 01:07:44,677 --> 01:07:46,512 10 de seus rifles. 1048 01:07:46,804 --> 01:07:49,723 Tudo bem, seus primeiros 10 homens traga seus rifles aqui. 1049 01:08:05,406 --> 01:08:07,699 Avante, ho. 1050 01:08:27,386 --> 01:08:29,513 O que fazemos agora, Sr. Stroud? 1051 01:08:29,806 --> 01:08:31,724 Pegue esses vagões em duas linhas de quatro cada. 1052 01:08:32,016 --> 01:08:33,577 Se tivermos algum problema, Eu não quero que nos espalhemos 1053 01:08:33,601 --> 01:08:35,185 em todo o país. 1054 01:08:35,478 --> 01:08:37,080 Vai ser meio difícil de agora em diante, senhora. 1055 01:08:37,104 --> 01:08:38,730 Nós vamos cavalgar sem pausa. 1056 01:08:39,023 --> 01:08:40,024 Vamos. 1057 01:08:59,710 --> 01:09:01,313 Eles vieram para cá? Não, alguém deve ter percebido 1058 01:09:01,337 --> 01:09:02,523 estávamos esperando por eles. Eles decolaram 1059 01:09:02,547 --> 01:09:03,587 sudeste em direção a Boulder. 1060 01:09:03,798 --> 01:09:04,958 É um longo caminho daqui. 1061 01:09:05,049 --> 01:09:06,485 Ainda podemos fazer isso com bastante tempo. 1062 01:09:06,509 --> 01:09:07,986 Os soldados os deixaram. O que você quer dizer? 1063 01:09:08,010 --> 01:09:09,321 Exatamente o que estou lhe dizendo, todo o exército 1064 01:09:09,345 --> 01:09:10,596 o destacamento decolou. 1065 01:09:10,888 --> 01:09:12,324 Imagine que eles estão tentando colocar algum tipo de armadilha? 1066 01:09:12,348 --> 01:09:14,068 Não, eu os observei por muito tempo o suficiente para ter certeza, 1067 01:09:14,100 --> 01:09:16,352 eles não vão voltar. Vamos. 1068 01:09:46,757 --> 01:09:48,091 Ah. 1069 01:10:05,735 --> 01:10:06,735 Ho. 1070 01:10:06,903 --> 01:10:08,029 Uau. Uau. 1071 01:10:08,321 --> 01:10:10,823 - Uau. - Uau. 1072 01:10:16,787 --> 01:10:18,265 A gangue de Wade está chegando de três milhas atrás. 1073 01:10:18,289 --> 01:10:19,808 Ok, pegue o resto das mulheres e crianças 1074 01:10:19,832 --> 01:10:21,792 no fundo da carroça. Vamos, vamos. 1075 01:10:22,084 --> 01:10:23,251 Ah, ah. 1076 01:11:01,916 --> 01:11:04,418 Ei, ei. 1077 01:11:13,594 --> 01:11:16,179 Ei, ei. 1078 01:11:23,604 --> 01:11:25,314 Minha linha quebrou. 1079 01:11:27,274 --> 01:11:28,942 Ho. 1080 01:11:35,908 --> 01:11:38,493 Ei, ei. 1081 01:11:46,377 --> 01:11:49,129 Tudo bem, vamos embora. 1082 01:12:25,499 --> 01:12:26,791 Ei, ah. 1083 01:12:29,462 --> 01:12:31,589 Ei, ei. 1084 01:12:33,966 --> 01:12:35,384 Ei, ah. 1085 01:12:36,635 --> 01:12:38,219 Ei, ah. 1086 01:12:57,281 --> 01:12:59,009 Empilhe tudo o que você tem na traseira da carroça. 1087 01:12:59,033 --> 01:13:00,343 Vamos, pegue essas crianças atrás daquele banco. 1088 01:13:00,367 --> 01:13:01,595 Vamos, crianças. Essas mulheres sabem como 1089 01:13:01,619 --> 01:13:03,019 atirar com uma arma? Eles não sabem como, 1090 01:13:03,162 --> 01:13:05,002 Eu posso ensiná-los. Tudo bem, vamos. Vamos. 1091 01:13:06,624 --> 01:13:08,351 Dê-me a arma, Carlos. Como posso filmar sem... 1092 01:13:08,375 --> 01:13:09,417 Abaixe-se. 1093 01:13:17,843 --> 01:13:20,595 Esta é uma armadilha com certeza. eu sabia ele estava nos levando para uma armadilha. 1094 01:13:20,888 --> 01:13:22,472 Fique quieto e ajude. 1095 01:14:18,529 --> 01:14:20,030 Recarregar. Eles voltarão. 1096 01:14:34,086 --> 01:14:36,505 Cavish, Dawes, Morrell e Brown, 1097 01:14:36,797 --> 01:14:38,066 você vem comigo, vamos circundar o lago 1098 01:14:38,090 --> 01:14:39,090 e entre atrás deles. 1099 01:14:39,175 --> 01:14:40,634 Williams, quando você me ouvir atirar, 1100 01:14:40,926 --> 01:14:43,246 você leva o resto dos homens e vá até eles pela frente. 1101 01:14:47,600 --> 01:14:49,560 Olá, Gage! 1102 01:14:49,852 --> 01:14:51,329 Pegue um cavalo e um par de pistolas 1103 01:14:51,353 --> 01:14:52,993 e siga-me. Você quer que eu vá com você? 1104 01:14:53,189 --> 01:14:54,189 Você pode atirar, não pode? 1105 01:14:54,273 --> 01:14:55,774 Sr. Stroud, Eu posso atirar muito bem. 1106 01:14:56,066 --> 01:14:57,150 Bem, vamos então. 1107 01:14:57,443 --> 01:14:58,485 Agora, lembre-se, não atire 1108 01:14:58,777 --> 01:15:00,737 até que você tenha certeza de que podemos conseguir um. 1109 01:15:14,126 --> 01:15:15,252 Suba aí. 1110 01:15:15,544 --> 01:15:17,105 Wade tentará mudar de ideia deste lado do lago 1111 01:15:17,129 --> 01:15:18,547 e atrás dos vagões. 1112 01:15:20,049 --> 01:15:21,258 Ei, ah! Saia daqui! 1113 01:17:02,943 --> 01:17:04,903 Olá, Stroud. 1114 01:17:05,195 --> 01:17:06,237 Stroud. 1115 01:17:06,530 --> 01:17:08,406 Stroud, você está passando pelo outono. 1116 01:17:39,646 --> 01:17:40,938 Stroud. 1117 01:18:08,342 --> 01:18:09,342 Todos bem? 1118 01:18:09,593 --> 01:18:11,094 Sim, graças a você, Sr. Stroud. 1119 01:18:11,387 --> 01:18:13,222 Bem, você não falta muito para ir agora. 1120 01:18:13,514 --> 01:18:16,767 Carlos, eu voltarei para você assim que puder, filho. 1121 01:18:17,059 --> 01:18:18,560 !Estou indo para San Jacinto. 1122 01:18:20,062 --> 01:18:22,102 Tudo bem, Sr. Gage, vamos fazer esses vagões andarem. 1123 01:18:22,272 --> 01:18:25,316 Você ouviu o que o homem disse. Vamos fazer esses vagões andarem. 1124 01:18:29,488 --> 01:18:31,865 Ele voltará, Sra. Beth. 1125 01:18:32,157 --> 01:18:33,908 Espero que sim, Carlos. 1126 01:18:34,201 --> 01:18:37,037 Eu também faço por nós dois.